第一次返鄉下－恩平，為的竟是工事～這天，成個outreach department的同工（其實都係得三個人^^）跟住恩平一間工廠的老板，8am從香港出發，花了4小時，終於到達位置偏僻的工廠視察場地。第一次踏足自己的家鄉，聽到純正的恩平語，想起小時候認識的爺爺！雖然我不是少小離家老大回，也沒有掛著鄉音在口邊，都想唸一唸那首鄉音無改鬢毛衰的詩～嘻嘻！下一句是什麼？？
老板說恩平男人好自大，女人沒有一點地位，爺爺又是不是典型的恩平男人呢？！Thank God 在弟弟身上，看不到太多恩平男人的特質！
5 comments:
雖然我不是少小離家老大回，也沒有掛著鄉音在口邊，都想唸一唸那首鄉音無改鬢毛衰的詩～嘻嘻！下一句是什麼？？
<- "The kids see you but they don't know you,
they ask with a smile, 'where are you coming from, guest?'"
XDDD hahaha... sorry about my poor translation!
waaa... 中文同英文都勁果d黎個woh
兒童相見不相識
笑問客從佝處來
Praise the Lord for your work
Praise the Lord for what He has done for me^^
actually...
可能將呢首詩 ...apply去回來PMPG,
會再貼切d^^
Post a Comment